Allergy Alert (milk) / Alerte à l'allergie (lait)

November 4, 2011
Le texte français suit le texte anglais.

A recall has been added to the CFIA's Food Recall Report. 

Class 2
Reason for Recall: Allergen - milk
Product(s): Dark Chocolate (Cups for Liquor in a Box)
Recalling Firm: Grant Chocolatier
Distribution: Quebec

Product details are available at http://active.inspection.gc.ca/scripts/database/recarapp_refsubmit.asp?lang=e&ref=6820

Milk allergy - http://inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/allerg/milklaite.shtml 
Modify your email options or unsubscribe: http://inspection.gc.ca/english/util/listserv/listunsube.shtml

***********************

Un rappel a été ajouté au Rapport sur les rappels d’aliments de l'ACIA. 

Classe 2
Raison du rappel : Allergène – lait
Produit(s) : Chocolat noir (cuvettes de liqueur dans une boîte)
Entreprise effectuant le rappel : Grant Chocolatier
Distribution : Québec

Vous trouverez les détails sur le produit à l’adresse suivante : http://active.inspection.gc.ca/scripts/database/recarapp_refsubmit.asp?lang=f&ref=6820

Allergie au lait - http://inspection.gc.ca/francais/fssa/labeti/allerg/milklaitf.shtml 
Modifiez les paramètres ou annulez votre inscription : http://inspection.gc.ca/francais/util/listserv/listunsubf.shtml

**********************

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) issues public advisories and email notifications for food recalls for all high-risk food recalls (mainly Class I) when the product is available for sale or could be in consumers homes.

All other recalls (Class II and III), and food products that are sold exclusively to restaurants, are posted on the CFIAs Food Recall Report. Email notifications are also available for all allergen recalls.

Food and consumer product recalls are also available at www.healthycanadians.gc.ca.

LACIA publie des mises en garde et envoie des avis par courriel sur les rappels daliments risque lev (principalement ceux de la classe I) lorsque le produit est en vente ou pourrait se trouver chez les consommateurs.

Tous les autres rappels (classe II et III) ainsi que les produits vendus exclusivement aux restaurants sont publis dans le Rapport sur les rappels daliments de l'ACIA. Les avis par courriel sont offerts pour tous les rappels daliments contenant des allergnes.

Les rappels daliments et de produits de consommation sont aussi diffuss sur le site www.canadiensensante.gc.ca