CONSUMER ADVISORY - SHERWOOD BRANDS PIRATE'S GOLD MILK CHOCOLATE COINS MAY BE COMTAMINATED WITH MELAMINE

OTTAWA, October 8, 2008 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is warning the
public not to consume, distribute, or sell the Sherwood Brands Pirate's Gold Milk
Chocolate Coins described below. This product is being recalled due to positive test
results for melamine conducted by the CFIA.

The affected product, Sherwood Brands Pirate's Gold Milk Chocolate Coins, is sold in
840g containers containing 240 pieces per container bearing UPC 0 36077 11240 7 and
lot code 1928S1.

This product is sold nationally through Costco stores and may also have been sold in
bulk packages or as individual pieces at various dollar and bulk stores across
Canada.

If the original product identity and UPC code is not evident, consumers are advised
to check with their retailer to determine if they have the affected product.

Retailers and distributors are advised to stop distributing Sherwood Brands Pirate's
Gold Milk Chocolate Coins and to initiate a voluntary recall of this product. The
CFIA will be working with the importers to remove the affected product from the
marketplace.

There have been no reported illnesses associated with the consumption of these
products.

Although the health risk associated with these products is considered to be low, the
advisory is being issued as a result of the Government of Canada's ongoing
investigation into milk and milk-derived products sourced in/from China that may
have been distributed in Canada.

The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall.

Melamine is a chemical compound used in a number of commercial and industrial
applications. Canada does not allow its use as a food ingredient.

For more information consumers and industry can call the CFIA at 1-800-442-2342 /
TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time, Monday to Friday).

For information on receiving recalls by e-mail, or for other food safety facts,
visit our web site at www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Media enquiries:

Garfield Balsom 
Canadian Food Inspection Agency 
Office of Food Safety and Recall
613-760-4232 

Jean-Louis Michaud
Canadian Food Inspection Agency
Operations Co-ordination - Quebec Area
1-866-806-4115

*******************************************

AVIS AUX CONSOMMATEURS - LES « PIRATE'S GOLD PIÈCES DE MONNAIE DE CHOCOLAT DE LAIT » DE MARQUE SHERWOOD PEUVENT ÊTRE CONTAMINÉES PAR DE LA MÉLAMINE

OTTAWA, le 8 octobre 2008 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
avise la population de ne pas consommer, distribuer ni vendre les « Pirate's Gold
Pièces De Monnaie De Chocolat De Lait » de marque Sherwood décrits ci-dessous. En
effet, ce produit est retiré du marché en raison des résultats positifs d'analyses
de dépistage de la mélamine menées par l'ACIA.

Le produit touché, les « Pirate's Gold Pièces De Monnaie De Chocolat De Lait » de
marque Sherwood, est vendu en contenants de 840 g renfermant 240 pièces chacun,
portant le CUP 0 36077 11240 7 et le code de lot 1928S1.

Ce produit est vendu à l'échelle nationale dans les magasins Costco et peut
également être vendu en vrac ou individuellement à divers magasins de vente en vrac
ou magasins tout à un dollar à l'échelle du Canada.

Si l'identité du produit original et le CUP ne sont pas évidents, on conseille aux
consommateurs de vérifier auprès de leur détaillant pour déterminer s'ils ont acheté
le produit touché.

Les détaillants et les distributeurs devraient également arrêter de distribuer les «
Pirate's Gold Pièces De Monnaie De Chocolat De Lait » de marque Sherwood et lancer
un rappel volontaire de ce produit. L'ACIA collaborera avec les importateurs afin de
retirer du marché le produit touché.

Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n'a été signalé.

Le risque pour la santé associé à ces produits est jugé être faible. L'avis est
diffusé dans le cadre de l'enquête du gouvernement du Canada sur le lait et les
produits d'origine laitière provenant de la Chine qui peuvent avoir été distribués
au Canada.

L'ACIA surveille l'efficacité du rappel.

La mélamine est une substance chimique utilisée dans un certain nombre
d'applications commerciales et industrielles. Le Canada n'autorise pas son
utilisation comme ingrédient alimentaire.

Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de l'industrie
peuvent appeler l'ACIA au 1-800-442-2342 du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h (heure
locale).

Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou pour obtenir
d'autres renseignements sur la salubrité des aliments, visitez notre site Web à
l'adresse www.inspection.gc.ca.

- 30 -

Questions des médias : 

Jean-Louis Michaud (français) 
Coordination des opérations - Centre opérationnel du Québec 
Agence canadienne d'inspection des aliments 
1-866-806-4115 

Garfield Balsom (anglais)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4232

**************

The FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archives all list postings at:
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/recaltoce.shtml

You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian Food
Inspection Agency using the on-line form found at:
http://www.inspection.gc.ca/english/tools/listserv/listsube.shtml

La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements de listes à :
http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml

Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes courriels administrées par
l'Agence canadienne d'inspection des aliments au moyen du formulaire en ligne
affiché à l'adresse suivante :
http://www.inspection.gc.ca/francais/tools/listserv/listsubf.shtml.
Le même formulaire vous permet de retrancher votre nom de ces listes.